[ad_1]

این مقاله اولین بار در نوامبر 1969 در مجله Esquire منتشر شد.هانسبری سال گذشته ، پس از نبرد با سرطان لوزالمعده ، در سن 34 سالگی درگذشت. به هر داستان Esquire که تاکنون در آن منتشر شده است دسترسی پیدا کنید Esquire Classic.

این احساسی است که من همیشه نسبت به او داشته ام ، بنابراین اکنون که به او زنگ زدم عذرخواهی نمی کنم. او این را درک کرد: در آن لحظه بسیار کوتاه ، همانطور که با هم راه می رفتیم ، صحبت می کردیم ، می خندیدیم و می نوشیدیم ، گاهی در خیابان ها و بارها و رستوران های دهکده ، گاهی در خانه او ، گاهی در خانه من ، و گاهی بی امان از خانه ها می دویدیم از دیگران؛ و گاهی اوقات به نظر می رسد که برای هر کسی که ما را نمی شناسد ، یک جنگ حذفی در حال انجام است. ما زمان زیادی را صرف بحث درمورد تاریخ و مباحث فوق العاده مرتبط در آپارتمانهای وی در خیابان بلیکر و بعداً در ویورلی پلاس کردیم. و غالباً ، فقط وقتی مطمئن شدم که او قصد دارد مرا رها کند زیرا او خیلی پسر خشن بود ، با دستانش روی باسنش بلند می شد (برای آن جلسات در خانه همیشه شلوار می پوشید) و جای خالی من را برمی داشت شیشه ، گویی که قصد داشت آن را به سمت من پرتاب کند. سپس وارد آشپزخانه می شد و با سر متکبر می گفت: “واقعاً جیمی. تو نیستی درست، بچه! ”

با چه سختگیری هایی او یک نوشیدنی دیگر به من می دهد و تجزیه و تحلیل درخشان از دلیل “اشتباه” من را آغاز می کند. من اغلب هنگام طلوع آفتاب از پله های او می لرزیدم ، معمولاً در وسط یک پاراگراف و همیشه در وسط خنده. اون خنده فوق العاده آن چهره زیبا من او را دوست داشتم ، او خواهر و دوست من بود. ادامه دادن آن چنان مرا تنها نمی کرد که می فهمید چقدر تنها هستیم. ما به یکدیگر احترام می گذاشتیم که شاید فقط مردم در همان سد موانع احساس شنیدن صدای رعد و برق جمع شده سم اسب و ردپای تانک ها را داشته باشند.

جلد esquire ، نوامبر 1969

جلد Esquire ، نوامبر 1969

اسکوایر

من اولین بار لورین را در استودیوی بازیگری ، زمستان 58 دیدم. او به عنوان ناظر تولید کارگاه در آنجا بود اتاق جیووانی. او در جایگاه نشسته و بزرگترین نامهای تئاتر آمریکا را به خود اختصاص داد زیرا بازی را دوست داشت و آنها این کار را نکردند. من از او بسیار ممنون بودم ، به نظر می رسید که او در مورد من صحبت می کند. و سپس او با لطافت و سخاوت با من صحبت کرد که هرگز نباید فراموش شود. یک فرد کوچک ، خجالتی ، مصمم ، با این قدرت ، مطابق با جاه طلبی کاملاً غیرشخصی: او سعی در “موفقیت” نداشت – او سعی داشت ایمان را حفظ کند.

ما در سال 1959 ، زمانی که در فیلادلفیا ملاقات کردیم کشمش در آفتاب او در آغاز کار شگفت انگیز خود بود. درباره این نمایشنامه بسیار نوشته شده است. من شخصاً فکر می کنم که افراد گناهکار و کوچک شده بسیار کمتر از آمریکایی های امروزی نیاز دارند تا بتوانند از آن قدردانی کنند. به هر حال ، به عنوان یک دستاورد تاریخی ، هیچ کس نمی تواند اهمیت آن را درک کند. نکته مهم در اینجا این است که من در طول زندگی خودم این همه سیاه پوست را در تئاتر ندیده ام. و دلیل آن این بود که در تاریخ تئاتر آمریکا هرگز اینقدر در صحنه حقیقت زندگی سیاه پوستان دیده نشده است. سیاه پوستان تئاتر را نادیده می گرفتند زیرا تئاتر همیشه آنها را نادیده گرفته بود.

خوب است ، خودخواهانه ، داشتن او در حال حاضر ، آن دختر کوچک و تاریک ، با ذکاوت ، حیرت و مهربانی شیوا.

اما ج کشمش، سیاه پوستان این خانه و همه افراد در آن – مادر ، پسر ، دختر و عروس – را شناختند و یک عنصر تفسیری را برای نمایش فراهم کردند که نمی تواند در ذهن سفیدپوستان وجود داشته باشد: نوعی وحشت کلاستروفوبیک ایجاد شده نه تنها با دانش آنها از خانه ، بلکه همچنین با دانش آنها از خیابان ها. و وقتی پرده پایین آمد ، من و لورین خود را در پشت صحنه دیدیم ، جایی که بلافاصله تحت تحرک قرار گرفت. قلم درست کردم و لورین کیفش را به من داد و شروع به توزیع امضا کرد. وی گفت: “این فقط یک بار اتفاق می افتد.” آنجا ایستادم و تماشا کردم. افرادی که لورین را برای آنچه برایشان به ارمغان آورده بود دوست داشتند ، تماشا کردم. و او لورین را تماشا کرد ، که مردم را به خاطر آنچه برایش آورده بودند دوست داشت.

این موضوع تحسین او نبود. تأیید و تأیید شد. او به اندازه کافی عاقل و صادق بود که فهمید هنرمندان سیاه پوست آمریکایی در یک موقعیت بسیار خاص قرار دارند. یکی فقط یک هنرمند نیست و به عنوان یک هنرمند به سادگی مورد توجه قرار نمی گیرد: سیاه پوستان که در اطراف لورین جمع می شوند ، خواه او را یک هنرمند بدانند یا نه ، بدون شک او را شاهد می دانند. مفهوم هنر و هنرمندان در این کشور با جداسازی هنرمند از مردم تاثیری دارد که تاکنون به سختی قابل ذکر است. تأثیر این امر را می توان در بی ربطی بسیاری از آثار هنرمندان مشهور سفیدپوست مشاهده کرد. اما تأثیر این انزوا بر هنرمند سیاه پوست کاملا کشنده است. او اکنون مانند یک شهروند سیاه پوست آمریکایی است که از اکثر هموطنان سفیدپوست خود جدا شده است. در ساعت حساس ، مشکل است که برای کمک به همتایان هنری خود مراجعه کند ، زیرا آنها شناخت کافی از او ندارند تا بتوانند او را اصلاح کنند. برای ادامه رشد ، برای برقراری ارتباط و ارتباط با خودش ، او به حمایت جامعه ای احتیاج دارد که با این وجود همه فشارهای زندگی آمریکایی ها مدام برای حذف او توطئه می کنند. و هنگامی که به طور موثر برداشته شود ، ساکت است – و مردم دیگر امید خود را از دست داده اند.

جلسه پرتره لورین هانسبری

دیوید آتیگتی ایماژ

بیشتر تنشی که لورین در آن کار کرده است ناشی از دانش این واقعیت و امتناع قاطعانه از تخریب آن است. او یک زن بسیار جوان بود ، با بینشی مقاومت ناپذیر ، و شهرت او زود رسیده بود – او باید آرزو می کرد ، اغلب به اندازه کافی ، که خوب بود کمی پاهای خود را بکشد. از آنجا که شهرت و شناخت مترادف نیستند ، خصوصاً در اینجا ، و شهرت او باعث شد تا او مورد انتقاد شدید ، بسیار شدید ، و اغلب توسط سیاه پوستان و سفیدپوستان قرار گیرد ، که به طور واضح قادر به باور نیستند که یک قصد واقعاً جدی می تواند در چنین چارچوبی پر زرق و برق باشد. او همه چیز را با کمی خوشرویی گسسته پذیرفت و مثلاً از اینکه حتی بخاطر دارایی خانواده اش در شیکاگو به “ارباب یک زاغه نشین” متهم شد ، حتی از دفاع از خود سر باز زد. در آن مدت به او زنگ زدم ، و تمام چیزی که او گفت ، با خنده کنایه آمیز ، این بود: “خدای من ، جیمی ، آیا فهمیدی که امروز تنها نفر دوم هستی که به من زنگ می زنی؟” و شما می دانید که چگونه تلفن من زنگ می خورد قبل از!! “او تعجب نکرد. او به نژاد بشر فداکار بود ، اما در مورد آن عاشق نبود.

وقتی چنین روشنایی خیلی زود خاموش می شود ، وقتی چنین هنرمند با استعدادی خیلی زود ناپدید می شود ، با ناراحتی و تعجب باقی می مانیم که کدام حدس و گمان را نمی توان آرام کرد فرد مدتها با احساس بی عدالتی پر می شود ، هر چقدر بیهوده ، هر چقدر قدرتمند باشد. و فرد گمشده ، به طریقی یا روش دیگر ، با انجام این کار یا آن ذهن را پر می کند. بعضی اوقات ، خیلی مختصر ، انکسار دقیق صدا ، صدای دقیق خنده را می شنوید – همانطور که وقتی یک اجرای نمایشی را تماشا می کنم ، جوان ، با استعداد و سیاه بودنو هنگام خواندن این صفحات. اما من دل ندارم که امیدوارم از کار او قدردانی کنم ، زیرا برای من پر از نور بود ، که لورین بود.

به عنوان مثال این امکان وجود دارد ورودی در پنجره سیدنی بروستین تلاش برای گفتن بیش از حد؛ اما همچنین بسیار محتمل است که به دلیل سکوت اطراف آن چنین صدای بلند و ناراحت کننده ای ایجاد کند. در حال حاضر نمایشنامه های زیادی وجود ندارد که خطر متهم شدن به تلاش برای بیان زیاد را داشته باشد! از نو، بروشتاین مطمئناً زیاد است اراده یک بازی شرم آور آموزنده است: اما در نهایت به دلیل زندگی شگفت انگیز مردم نمی توان از این طریق رد یا طبقه بندی کرد. او به طور مثبتی درباره قضاتی که اخراج شده اند به عنوان سبک قدیمی و پیش پا افتاده قضاوت می کند ، و با این وجود قدرت بی چون و چرا دارد که قضاوت بیننده را به خود معطوف کند. آیا همه اینها درست است یا خیر؟ بازی تقریباً می طلبد. و غیرقابل بخشش ، ما را وادار می کند که قبل از این س writال پیچیده باشیم. نمی توان به س theال پاسخ منفی داد ، شما خطر گرفتار شدن در دروغ را دارید. اما پاسخ مثبت ، سطح جدیدی از مسئولیت را نسبت به رفتار و سرنوشت دولت آمریكا تحمیل می كند و بنابراین نیاز ناخوشایند به “شورشی دوباره” شدن را به خطر می اندازد. از آنجا که لورین استخوان بندی نکرده است تا ادعا کند که هنر هدف دارد و هدف آن عمل است: این که حاوی “انرژی است که می تواند همه چیز را تغییر دهد”.

سیاه پوستان تئاتر را نادیده می گرفتند زیرا تئاتر همیشه آنها را نادیده گرفته بود.

خوب است ، خودخواهانه ، داشتن او در حال حاضر ، آن دختر کوچک و تاریک ، با ذکاوت ، حیرت و مهربانی شیوا. من فقط یک نفر را دیدم که لورین نمی توانست به او برسد ، و آن مرحوم بابی کندی بود. و سالها از این برخورد پر سر و صدا می گذشت – لورین در این صفحات در مورد آن صحبت کرد ، بنابراین من وارد اینجا نخواهم شد – من اغلب به آنچه او سعی داشت انتقال دهد فکر می کردم – که هولوکاست برای افراد احترام قائل نیست. که آنچه امروزه برای عده ای صرفاً تحقیر و بی عدالتی به نظر می رسد ، ممکن است بدون تأیید ، برای بسیاری به ترور بدل شود و زندگی سفید را خفه کند ، گویی که زندگی سیاه باشد. اگر دولت آمریکا نتواند از زندگی شهروندان سیاه پوست محافظت کند ، در حال حاضر کل کشور بلعیده خواهد شد. اسب ها و تانک ها واقعاً بالای سر ما هستند و پایان کار در چشم نیست. شاید در پایان به همان خوبی باشد که او زنده نماند تا آنچه را که با وضوح درونی به وضوح دید با چشم بیرونی ببیند. و این اغراق آمیز نیست که گمان کنیم آنچه او دیده باعث ایجاد تنش و درگیری وی شده است ، زیرا تلاشهایی که لورین برای آن انجام داده بیش از حد است که یک انسان را بکشد.

من در هنگام مرگ لورین را در تخت بیمارستان دیدم. سعی کرد صحبت کند ، نمی توانست. او ترسیده و ناراحت به نظر نمی رسید ، فقط عصبانی بود که بدن دیگر از او اطاعت نمی کرد. لبخند زد و دست تکان داد. اما ترجیح می دهم از او یاد کنم زیرا آخرین بار او را روی پاهایش دیدم. ما همه جا در کلوپ PEN بودیم ، او نشسته بود ، صحبت می کرد ، همه لباس سیاه پوشیده بود ، یک کلاه عریض و سیاه بسیار زیبا ، نازک و درخشان بر سر داشت. من می دانستم که او بیمار است ، اما بعد نمی دانستم چقدر جدی است. من گفتم: “لورین ، عزیزم ، تو زیبا به نظر می آیی ، چطور این کار را می کنی؟” او رفت ، من تصور کردم که او روی پله ها است ، او برگشت و با آن لبخند لبخند زد و گفت: “این به پیشرفت کمک می کند یک بیماری جدی ، جیمی! “و دست تکان داد و ناپدید شد.

[ad_2]

منبع: office-news.ir

ایندکسر